Bergetarlah...
Tangan kananku...
Seperti perjanjian kita...
Kuperintahkan...
Selimuti dirimu dengan api hitam legam...
Dan nyatakan keinginanku!
Sekarang aku tidak bisa menghangatkan Kara-Age!
Apa kau yakin?
Mayuri!
Kalau bergabung dengan lab, kau harus menghadapi semua ini.
Ini bukan microwave biasa lagi...
Tapi sudah menjadi mesin waktu!
Ini penindasan!
Nanti Okarin belikan aku microwave baru.
Sayangnya tidak ada uang.
Sudah kubilang jangan ambil gambarku.
Untuk kenangan.
Pokoknya jangan foto-foto!
Oke!
Program selesai!
Ponsel Microwave Edisi Kedua Versi 1.03, selesai!
Sekarang mendukung pengiriman D-Mail dari HP Ponsel Microwave ke nomor mana saja yang kau suka.
Bagus sekali, Daru!
Sekarang kita lanjutkan uji coba.
Benarkah...
Ini mesin waktu?
Bersumpahlah jangan bilang siapa-siapa.
Nanti Om Manager marah lagi tidak, ya?
Prajurit Pegawai!
Tutturuuu~
Mayuri!
Diam dulu!
Mister Braun dimana?
Siapa?
Ayahku...
Bukan Mister Braun...
Pak Manager sedang servis keluar.
Untuk sementara tidak akan pulang dulu.
Sungguhan?!
Kalau tidak aku tidak bisa bolos kerja disini.
Mayuri...
Ya.
Diterima: 29 Juli 2010 13:43 Pengirim: Mayuri Judul: Tanpa Judul Isi Tutturu
Diterima: 29 Juli 2010 13:43 Pengirim: Mayuri Judul: Tanpa Judul Isi ~ Mayushii★
Ini...
Nyala.
Bagimu, sekian ratus juta detak jantung
Sejumlah kilatan dari pengetahuan yang tak lengkap
Terperangkap di masa lalu, menangisi masa depan
Semua karena angka yang tak sejati
Mimpi yang menguasai awal akhir, masa depan yang tergambar
Adalah teori kesia-siaan yang kita terima
Membatasi dimana jarum jam berhenti
Segalanya sakit untuk diterima
Demi membelah gerbang itu
Dalam satu detik akan kulewati garis dunia
Untuk menjaga senyummu itu
Dan lupakan kesedihan, menuju awal baru
Bersamaku yang tertelan oleh kesendirian
Simpangan Dislokasi
Lebih enak kalau ada Juicy Kara-Age #1...
Oi!
Mana Dokupenya?
Tidak ada stok, katanya.
Kalau tidak ada...
Cari sampai ketemu!
Kalau begitu...
Baru bisa disebut Doctor Pepperian!
Kalau tidak ada lalu aku bisa apa?
Jadi tidak mau?
Dasar.
Di dunia mana ada ilmuwan gila yang takut kekurangan sayuran?!
Baik!
Kita mulai Majelis Meja Bundarnya!
Panas 'nih, jendela buka, ya.
Apa yang kau lakukan, Daru?
Kalau Organisasi sampai tahu rahasia kita...
Bagaimana?!
Imajinasi, gagal.
"Majelis Meja Bundar"?
Sekarang...
Akan kujelaskan...
Operasi Urd tingkat 2.
Kita lakukan uji coba D-Mail yang lebih...
Mempengaruhi kehidupan.
Musim panas juga musimnya teh gandum, ya?
Moeka-san mau minum?
"Lebih mempengaruhi kehidupan" jadi bagaimana?
Mengubah masa lalu.
Tunggu dulu.
Itu terlalu berbahaya.
Kalau sampai ada paradoks waktu...
Asisten...
Sebagai ilmuwati...
Apa kau tidak mau memastikan...
Kemampuan D-Mail dalam mempengaruhi masa lalu?
Masalahnya...
Tapi apa yang akan kita rubah?
Pertanyaan bagus!
Sesuatu...
Yang ingin kupenuhi karena operasi ini...
Yaitu...
Memenangkan...
Lotere.
Okarin...
Mayushii sedih.
Aku setubuh, gan!
Kalau ada uang kita bisa beli komponen komputer...
Terus bisa ke May Queen, deh.
Sebaiknya...
Kita pakai untuk membuat kedamaian dunia.
Misalnya memberi setiap orang di dunia satu bantal Wooper...
Okabe...
Motivasimu terlalu hancur.
Ini ujicoba untuk mengetahui apa dia bisa mengubah masa lalu atau tidak!
Ini yang paling mudah, kan?!
Tapi tujuannya uang, kan?
Diam, Celeb 17!
Cele...
Celeb 17!
Aku tidak mau dinasehati...
Oleh anak yang tinggal di hotel dengan uang orangtuanya!
Umurku 18.
Lagian...
Lotere ada banyak jenisnya.
Mau yang mana?
Unn...
Sebaiknya...
Kenapa?
Tidak...
Kemana Moeka?
Tunggu!
Dasar.
Tidak boleh meleng sedikit.
Karena kau...
Tidak menjawab.
Diterima: 3 Agustus 2010, 13:58 Pengirim: Shining Finger Judul: Tolong! Isi Aku benar-benar ingin pinjam IBN5100-nya Boleh, ya?
Dia termasuk golongan diam-diam menenggelamkan, ya?
Christina...
Supaya dia tidak gentayangan di lab ini sesukanya...
Tatap dia baik-baik!
Nyuruhnya gampang...
Moeka-san mau lihat-lihat lab?
Nanti aku bawa keliling, ya.
Mayushii sudah biasa, kok.
Kurisu-chan juga sudah pernah.
Pertama lihat dari mana, ya?
Aku ngerti.
Loto 6?
Setiap kamis nomor pemenangnya diumumkan.
Itulah yang akan kita kirimkan ke masa lalu.
Kau yakin mau lakukan?
Apa kau punya rencana alternatif lain?
Nomor tembusnya mau yang mana?
Hadiah pertamanya...
200.000.000 yen!
200.000.000 yen?
Tunggu! Daru.
200.000.000 agak...
Kebanyakan...
Eh, hadiah pertama bisa terlalu mencolok.
Lagipula aku...
Dikejar Organisasi, sih...
Takut dia.
Hadiah kedua?
23.000.000 yen.
Hadiah ketiga?!
700.000.
Yak, ituh!
Okabe bisa jadi ayam juga, ya?
Memangnya pantas...
Orang yang kuatir dengan paradoks waktu bicara begitu?
Lalu...
Ini bantal Wooper.
Cel-7?!
Kalau sedang lesu atau tidak semangat...
Jangan sebut Cel-7!
Tinggal peluk saja!
Lalu...
Ini kulkasnya.
Isinya hari ini...
Maaf...
Oi!
Shining Finger!
Kuberikan misi pertamamu sebagai anggota lab.
Wah...
Tugas pertama, ya.
Pikirkan isi D-Mail.
Sesuatu yang akan membuat diriku yang tidak tahu apa-apa...
Membeli nomor Loto 6.
Tujuh hari yang lalu...
Berarti 168 jam, sekitar 170 detik.
Unn.
Penerima: Ponsel Microwave (Sementara) Cc/Bcc: Judul: Isi: 021219343537 Beli Loto 6 Pasti tembus!
Ini pasti bisa.
Oke.
Sudah siap, ya?
Akhirnya datang waktu untuk membuka Steins;Gate!
Itu lagi?
Tidak pernah bosan.
Kau sendiri!
Berhenti komplen setiap kali aku bicara!
Kelihatannya...
Kalian senang.
Sama sekali tidak senang!
Kebetulan...
Asisten ini tsundere.
Siapa yang tsundere?!
Makise-shi ngerti tsundere, toh?
Sama sekali tidak!
Reaksimu sepertinya memang tahu.
Aku bilang tidak tahu, artinya aku tidak tahu!
Aku nyalakan microwavenya!
Itu terlalu berbahaya.
Kalau sampai ada paradoks waktu...
Kenapa...
Aku jadi lemah sekarang?
El...
Psy...
Congroo!
Okarin!
Okarin?
Tidak apa-apa?
Apa itu tadi?
Sudah berapa menit...
Aku berdiri di sini?
Mungkin sekitar 30 detik.
30 detik?
Tidak ingat?
Katanya kita mau mengadakan ujicoba mengubah masa lalu dengan D-Mail.
Lalu...
Terus tiba-tiba menuju tempat ponsel Microwave sambil terengah-engah.
Mayushii...
Coba ulangi bilang "Terengah-engah" lagi.
Berhenti, Penjahat Kelamin!
Okeh.
Diterima: 29 Juli 2010, 12:24 Pengirim: Hououin Kyouma Judul: Tanpa Judul Isi: 021219343537
Diterima: 29 Juli 2010, 12:24 Pengirim: Hououin Kyouma Judul: Tanpa Judul Isi: Beli Loto 6
Sampai...
Diterima: 29 Juli 2010, 12:24 Pengirim: Hououin Kyouma Judul: Tanpa Judul Isi: Pasti tembus!
Okabe...
Apa benar kau baik-baik saja?
Uangnya?!
Loto 6!
Cel-7!
Apa aku menang hadiah ketiga?!
Jangan sebut Cel-7...
Sebentar...
Masalah apa?
Pakai tanya...
Apa kau...
Okarin?
Masalah ujicoba!
Kita memutuskan menggunakan D-Mail...
Untuk mengubah masa lalu...
Memang, makanya sekarang...
Kita membahas pesan apa...
Yang akan dikirim?
Mayushii mau...
Membuat dunia lebih damai.
Misalnya memberi semua orang di dunia bantal Wooper.
Kau benar-benar...
Tidak ingat...
Silahkan masuk.
Ruka-kun!
Selamat datang!
Kyouma-san!
Maafkan aku!
Ruka-kun?
Ini.
02...
12...
18...
Sama...
Rukako!
Darimana kau dapat ini?
Kyouma-san yang...
Memberitahuku nomornya...
Aku?!
Kau bilang "Nomornya mungkin menang..."
"Coba belilah."
Kapan?
Minggu lalu.
Okarin peramal!
Ruka-shi.
Jadi menang Loto 6?
Karena itulah...
Aku salah satu nomor.
Hampir!
Terlalu hampir!
Okabe...
Apa kau...
Menggunakan Ponsel Microwave untuk...
Mana Dokupenya?
Kalau tidak ada lalu aku bisa apa?
Aku yakin aku mengirim D-Mail itu.
Rukako, 2 Agustus 15:02: RE: Tolong pikirkan Daru, 2 Agustus 10:27: Tanpa Judul Mayuri 1 Agustus 17:52: RE: Sudah agustus Rukako, 1 Agustus 14:54: RE: Tolong pikirkan Prajurit Pegawai, 1 Agustus 14:39: RE: Sebenarnya Prajurit Pegawai 31 Juli 19:29: RE: Pesan PERTAMAX
Tapi...
Tidak ada catatannya.
Apa masa lalu...
Berhasil kuubah?
Mereka tidak ingat dengan ujicobanya.
Padahal kita membahasnya bersama.
Melihatnya bersama.
Tapi hanya aku yang ingat.
Hanya aku...
Perasaan ini...
Sama seperti waktu itu.
Apa artinya?
Itu apa?
Barang kesayanganku.
Ada apa?
Mukamu seperti habis dicuciotak.
"Cuciotak"?
Mungkin saja.
Entah aku...
Atau mereka yang sudah dicuciotak...
Apa yang-
Tidak ada chip.
Tidak apa.
Kau tidak dicuciotak.
Chip?
Cuciotak apaan, sih?
Apa, ya?
Akan Hououin Kyouma...
Beritahu.
Sepertinya Nae takut pada Okabe Rintarou.
Ada yang ingin kutanyakan.
Badai elektrik?
Cahaya yang terang redup tadi?
Tadi terjadi lagi, ya?
Semestinya 10 menit lalu juga ada.
Yang itu aku tidak sadar.
Kalau Nae?
Tidak tahu.
Kau benar-benar penjahat kelamin!
Aku bukan penjahat kelamin!
Penjahat Kelamin juga Punya Selera!
Tuh, kan?
Sudah kubilang aku bisa dengar, kan?
Kukira tidak sampai begini...
Jangan-jangan kau juga...
Dengar masalah mesin waktu juga?
Ya.
Hebat juga kau.
Kuperingatkan...
Aku paham.
Tidak akan bilang siapa-siapa.
Apa sekarang sedang memikirkan masalah mesin waktu, ya?
Kalau begitu...
Coba tanya John Titor.
Dia benar, Titor pernah bilang...
Jika kita pergi ke masa lalu...
Dan mengubahnya...
Akan terjadi sebuah simpangan waktu...
Dan dunia berubah jalur menuju garis dunia lain.
Perubahan jalur itu mengakibatkan...
Perubahan ingatan dari orang-orang yang ada di dunia awal...
Dan membuat ingatan baru berdasar garis dunia yang baru.
Dari garis dunia...
Dimana Rukako tidak membeli Loto 6...
Ke garis dunia dimana dia membeli Loto 6.
Garis dunia berubah...
Dan aliran masa lalu juga berubah.
Dunia ini...
Adalah dunia dimana aku tidak pernah mengirim D-Mail...
Untuk memenangkan Loto 6 Ke masa lalu.
Bukannya Mayuri dan lainnya tidak ingat dengan ujicoba...
Melainkan ujicoba itu sendiri tidak pernah terjadi.
Lalu kenapa...
Hanya aku yang punya ingatan itu?
Gawat!
Nae!
Dia tanya apa saja...
Jangan bilang aku bolos kerja!
Nanti aku boleh naik sepeda?
Boleh, boleh!
Okabe Rintarou!
Aku mendukungmu.
Sialan!
Ayah!
Okabe!
Sedang apa kau dengan Putriku?!
Tunggu dulu!
Aku tidak melaku-
Banyak bacot!
Mana mungkin aku bisa tahan...
Melihat putri kesayanganku berdua dengan orang sinting macam kau!
Penilaianmu itu berdasarkan apa?!
Lagipula...
Kami tidak hanya berdua.
Suzuha tadi disini!
Apa?!
Apa benar?
Nae?
Aku sudah janji.
Jadi aku tidak boleh bilang kalau dia bolos kerja.
Apa?!
Woi!
Pegawai!
Paitpaitpait...
Mbolos, ya?!
42" juga masih belum kelar?!
Maaf!
Aku jelaskan alasannya nanti.
Ujicoba dihentikan untuk hari ini.
Semuanya.
Bubarkan diri.
Okarin...
Jadi...
Asisten yang disana.
Tidak mau pulang?
Aku masih punya pikiran.
Ooh.
Karena di hotel kau akan sendirian jadi kau memintaku menemanimu, Cel-7 kecil?
Sudah kubilang jangan sebut Cel-7!
Aku harus kirim pesan.
Kalau memang kau mau disini...
Jangan ganggu aku dan diam disana, Zombie.
Nama itu yang paling membuatku kesal.
Penerima: John Titor Cc/Bcc: Judul: Ada Yang Ingin Kutanyakan Isi: Kode program itu berasal dari database SERN. Selain itu, aku berhasil mengirim pesan ke masa lalu lewat mesin yang kuciptakan. Setelah masa lalu kuubah, apa garis dunia juga berubah? Namun hasilnya adalah satu bagian yang kau bilang "Tidak pernah terjadi". Apa ada pengaruh lainnya? Apa itu berarti teori dunia jamak bisa diapplikasikan dan juga...
Kau mirip seorang gadis...
Yang menunggu pesan dari calon pacarnya.
Apa kau benar-benar ingin perhatian?
Memangnya pesanmu itu...
Untuk siapa?
John Titor.
Diterima: 3 Agustus 2010, 16:25 Pengirim: Rukako Judul: Lotere Isi: Aku benar-benar minta maaf!
Diterima: 3 Agustus 2010, 16:26 Pengirim: Shining Finger Judul: Aku senang Isi: Lain kali, beritahu aku tentang mesin waktunya. Wajib! Janji, ya! Sudah dulu. Moeka
Daru?
Halo?
Okarin?
Sebenarnya...
Aku baru sadar dengan kesalahan yang tidak bisa diabaikan!
Kesalahan?!
Apa?
Sebenarnya...
Dompetku ketinggalan di lab!
Apa?
Jadi aku tidak bisa masuk ke May Queen.
Okarin...
Bisa-
Tutturuu~
Okarin?
Oh, Mayuri?
Ada Daru, kan?
Tidak perlu pinjami dia uang, kok.
Aku tahu.
Jadi...
Apa kabar, Okarin?
Sudah mendingan?
Kalau belum...
Peluk saja Woopernya Mayushii, ya.
Nanti pasti semangat lagi.
Ya.
Sudah, akan kututup.
Selamat bekerja, ya.
Makasih.
Sampai nanti.
Okabe.
Cengar-cengir.
John Titor, 3 Agustus 16:27: Aku tertarik Shining Finger, 3 Agustus 16:26: Aku senang Rukako, 3 Agustus 16:25: Lotere Shining Finger, 3 Agustus 13:58: Tolong! Shining Finger, 3 Agustus 13:55: Panah panah panah Shining Finger, 3 Agustus 13:54: Itu...
Ini dia!
Aku sudah baca pesanmu.
Seperti perkiraanmu...
Masa lalu berubah...
Dan garis dunia berubah jalur.
Satu hal yang tidak kutahu...
Kenapa kau bisa tetap memiliki ingatan dari sebelum perubahan.
Apa kau jujur?
Aku jujur.
Sebelumnya aku pernah mengalami ini.
Apa artinya?
Entahlah.
Mengubah masa lalu menggunakan pesan...
Adalah sesuatu yang bahkan tidak pernah dibayangkan...
Di waktu asalku, tahun 2036.
Pada kasus ini, kau mengubah masa lalu...
Dan memindah-jalurkan garis dunia.
Tapi...
Tidak pernah ada sampai saat ini...
Manusia yang bisa mengamati perubahan setelah berpindah garis dunia...
Melalui ingatannya.
Namun...
Kyouma...
Mungkin kau memiliki kemampuan itu.
Mungkin kau...
Bisa menuntun dunia.
Jika kau melalui Simpangan 1%...
Menuntun...
Dunia?!
Jika aku melalui Simpangan 1%...
Apa yang ada disana?
Yang ada di sana adalah kebebasan sejati.
Jika kau melampaui dinding itu...
Masa depan akan menjadi Dystopia.
Tujuanku adalah mengubah masa depan.
Dan mungkin kaulah orang yang mampu melakukannya.
Okabe...
Ada apa?
Bicara apa dia?
Aku...
Masa depan...
Apa aku...
Kyouma...
Jadilah...
Penuntun dunia.
Tersiksa dalam rasa sakit terakhir
Terperangkap dalam 12 angka
Kuharapkan pagi yang tenang
Dan langit kembali menutup
Sumpah yang terhalangi mengungkap kebenaran yang tersembunyi
Dewi-dewi menatap lepas kehidupan
Kupu-kupu yang terbang, kupu-kupu yang ajaib
Membisikkan padamu
Kupu-kupu air mata, kupu-kupu yang bercahaya
Mengubah keadaan saat ini